You should have said “Yes, yes, yes!”
Posted in music on 07/24/2011 12:20 pm by nunoTinha o potencial para ser uma das melhores vozes de sempre do R&B / jazz, ao nível da Ella Fitzgerald e Aretha Franklin…
Dicionário Português-Madeirense
Posted in life on 07/20/2011 11:36 pm by nunoAo arrumar alguns bookmarks, descobri esta pérola feita por um amigo meu algures em 2003.
Palavras:
| Abicadoiro | precipício |
| Abicar | deitar ao chão, |
| Aprumar | toma juízo; |
| Atarracado | atrofiado |
| Atopir | enterrar; |
| Azógar | morrer, geralmente aplicado animais |
| Azogue | íman; |
| Bilhardeira | coscuvilheira, alguém que passa a vida contar os segredinhos e mentirinhas da vida dos outros. |
| Bizalho | pintainho; |
| Bragado | habitante de Santana, são pessoas muito simpáticas, inteligentes, etc. ,etc. … |
| Bordão | algo parecido com um cajado, pode ser usada como bengala ou para dar tareias nos putos ; |
| Buginho | cachorrinho; |
| Buzíco | puto; |
| Buzina | brisa muito fria (*) |
| Breca - | fazer uma birra; |
| Cageirão | pequeno recipiente de metal; |
| Cambado | coxo, aleijado; |
| Cambriola | cambalhota; |
| Canalha | putos, miúdos… (*) |
| Carreira | correr (dar uma carreira = correr) |
| Carroulo | parte de trás do pescoço; |
| Catamôlho | miúdo, puto; |
| Catrapilha | escavadora; |
| Chavelha | habitante de Câmara de lobos, é algo próximo a um “habitante de Chelas”… se virem um fujam!!! |
| Debadoira | algo k oscila |
| Escanchar | abrir as pernas |
| Escarnecer | difamar, fazer troça de alguém |
| Espinhos | borbulhas(*) |
| Esvarar | escorregar |
| Forrica | diarreia; |
| Furado | túnel (*); |
| Giga | cesto de vimes usado para transportar comida; |
| Guane | fertilizantes químicos |
| Horário | autocarro (*) |
| Jogar | atirar ou derrapar(*) |
| Matina | pequeno almoço |
| Molhelha | é uma cena de colocar na cabeça para facilitar o transporte de objectos ás costas; |
| Olho-de-boi | lanterna a pilhas; |
| Patinhar | pisar algo |
| Pedoa | ferramenta para apanhar erva, é como uma foice mas sem dentes; |
| Pineco | pintainho; |
| Pisar | magoar (fisicamente) (*) |
| Relaxado | má pessoa,(*) |
| Rês | vaca |
| Restolho | cobertura da casas típicas, palha de trigo seca; |
| Revesso | mal criado, mal comportado; |
| Roeza | fome; |
| Rovalhar | chuva miudinha; |
| Semelado | calado, introvertido; |
| Semilhas | batatas; |
| Soquete | puxão ou pancada ; |
| Trapicho | casa de malucos, ou simplesmente uma “loucura” |
| Tarraço | alguém que anda sempre na borga, bebado; |
| Vilhão | pessoa que mora no campo; |
(*) para além do significado comum.
Expressões:
| “Agora arrota” | Significa apanhar com as consequências mas num tom de “toma lá k já almoçaste!” |
| Assubensu (“a sua benção”) | é uma espécie de comprimento que se dá aos familiares (tios, avos, padrinhos); ,já não se usa muito. |
| Dieus t’abensaue (Deus te abençoe) | é a resposta a “assubensu” |
| Vasilha torta | alguém que só faz asneira ou algo parecido com isso… |
| Talvinaum (talvez não) | resposta simpática (ou irónica) para não contrariar alguém.. |
| Fazer d’arrebendita | fazer algo de propósito, por vingança. |
| BenzateDeus! | expressão de admiração… |
| Ah canas! | expressão de admiração, também conhecida na versão “ah cão!” |
| Qdo o burro não pode, a culpa é da molhelha. | alguém que não quer assumir que a culpa é sua e por isso desvia as culpas para outro. |
| Vilhão não pode ver sem tocar com a mão. | diz-se geralmente quando alguém mexe no que não deve. |
| Filha da pêra / sacola / sacrista | expressões que são ditas para não dizer coisas piores…. |
| De cangalhas | virado ao contrario, de pernas para o ar. |
| “Caminho do carro” | estrada (por onde passa o autocarro). |
Ontem, hoje e amanhã
Posted in life on 05/25/2011 11:18 pm by nunoSó existem dois dias por ano em que nada pode ser feito.
Um chama-se ontem e o outro chama-se amanhã. Portanto hoje é o dia certo.
Mahatma Gandhi
